ENGLISH

VirtualDub MSU Subtitle Remover Filter
Руководство пользователя

MSU Graphics & Media Lab (Video Group)

Проект, идеи: Дмитрий Ватолин
Версия 1.2 (MSU Subtitle&Logo Remover): Дмитрий Куликов
Версия 2.0b (MSU Subtitle Remover): Дмитрий Куликов, Сергей Путилин
Версия 3.0beta2 (MSU Subtitle Remover): Дмитрий Куликов, Сергей Путилин, Юрий Бердников

Как удалить субтитры - пошаговая инструкция

  • Для работы фильтра нужна программа VirtualDub (Бесплатная программа!). Сайт программы. Там же располагаются инструкции к программе.
  • Распаковываем фильтр в папку "Plugins" программы VirtualDub.
  • Запускаем VirtualDub, открываем видео
  • Добавляем фильтр MSU Subtitle Remover (меню Video->Filters->Add)
  • В настройках фильтра ставим галочку "Detect subtitles". Подробнее о других настройках см. ниже
  • Запускаем видео на обработку - треться кнопка на панели "Output playback" или "Go with playback", в зависимости от версии VirtualDub, см. рис. На выходном видео яркие белые пиксели означают найденные субтитры. Серая зона - Рабочая область кадра, заданная в "Detection area" . Тёмно-серая зона - остальная часть кадра.
  • Если результаты детектирования устраивают - ставим галочку "Detect and remove" в настройках фильтра. Иначе - корректируем параметры детектирования и возвращаемся к предыдущему шагу.
  • Чтобы сохранить полученное видео, используем пункт меню File->SaveAsAvi

    • Внешний вид окна VirtualDub

    Настройки

    Внешний вид окна настройки параметров:

    Внений вид окна настройки параметров

    Выбор режима работы алгоритма

  • Detect subtitles - нахождение субтитров и запись масок и вспомогательной информации
  • Remove subtitles - чтение масок и вспомогательной информации и удаление субтитров
  • Detect and remove - Одновременное распознавание и удаление субтитров, временные файлы не используются
  • Temp folder - выбор рабочей директории. В зависимости от номера прохода в эту директорию буду записываться или считываться файлы с масками и вспомогательная информация

    • Настройки - обнаружение субтитров

  • Detection Area - расположение области поиcка субтитров
  • Automatic - Выбор метода задания рабочей области; ручной _существенно_ ускоряет работу - чем меньше облать поиска, тем быстрее работает фильтр
  • Left - левая граница области поиска
  • Right - правая граница области поиска
  • Top - верхняя граница области поиска
  • Bottom - нижняя граница области поиска
    • Координаты задаются в пикселях от левого верхнего угла

  • Subtitle Preset Тип субититра, для которого оптимизируется алгоритм. Следует обращать внимание только на контраст между обводкой и самим субтитром и общее качество видео. Если ни один из вариантов не подошел, можно настроить эти параметры вручную
  • Subtitle Outline Contrast - Минимальный контраст между субтитром и его обводкой. Чем меньше значение, тем большее число пикселей будет считаться субтитром.
  • Subtitle Sensivity - Порог обнаружения субтитров. Чем меньше значение, тем "строже" проверяются писели и тем меньше их входит в маску. Чем больше значение, тем большее число пикселей помечаются как субтитр.

    • Настройки - удаление субтитров
  • Blur/Compensation balance - порог использование "размытия". Уменьшение этого параметра может улучшить удаление субтитров при смене сцен, но ухудшит в остальных случаях.
  • Subtitle outline compensation -Если субтитры имеют нечеткие края (например, полупрозрачную тень), часть пикселей с красв может отсутствовать в маске. Для компенсации этого явления применяется морфологическая операция "расширение". Чем меньше значение этого параметра, тем меньше расширяется маска и тем меньше "теряется" пикселей их кадра, но тем выше шанс удалить не весь субтитр.

    • Поддержка

  • F.A.Q. - Часто задаваемые вопросы
  • Email - Написать письмо авторам
  • Home Page - Домашняя страница

    • Связаться с нами можно по адресу: 

    Вернуться к странице фильтра